Dividing by 12 turns inches into feet. Dividing by 27 turns cubic feet into cubic yards.
An example
A 640 sq ft bed at 3 inches deep: 640 × 3 ÷ 12 ÷ 27 = 5.93. Round up to 6 cubic yards.
Buying bags instead?
One cubic yard is 27 cubic feet, or about 13.5 bags of 2 cubic feet. Six cubic yards is about 81 bags.
How deep?
Most beds get 2 to 3 inches. Keep mulch pulled back a few inches from stems and trunks.
Check your quote. If a quote says "mulch beds" without an amount, ask how many cubic yards. If the number is well under what the formula gives, you may be getting a thinner layer.
THE HOMEOWNER'S QUOTE KIT
Check every number on every quote.
The Quote Kit includes a quick-math page for mulch and plant counts, plus a worksheet that lines up what each contractor is actually including. 10 printable pages.